Haikus,
29 novembre 2007 à 7:36
Haïkus de Sôseki, est un recueil de poèmes (extrêmement brefs visant à dire l’évanescence des choses).

Quatrième de couverture :
Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son oeuvre nous est encore inconnue. Sôseki a écrit plus de 2500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie : moments de grâce, libérés de l’étouffante pression de la réalité, où l’esprit fait halte au seuil d’un poème, dans une intense plénitude. Ce livre propose un choix de 135 haikus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur, précédés d’une préface par l’éditeur de ses “Oeuvres complètes”.
Le printemps, l’automne, l’hiver… les fleurs, les oiseaux… C’est une ode à la nature, c’est la traduction de ce regard très particulier qu’ont les asiatiques sur le monde qui les entoure.
Comme il est difficile de donner vraiment un avis sur le « tout » de ce recueil… quelques haikus choisis:



C’est un très joli livre, bref un joli cadeau de noël à faire à celui ou celle qui aime la poésie japonaise.
Pour ceux qui aiment des haikus, Poèmes de tous les jours est une anthologie entièrement commentée par Ooka Makoto, une véritable référence!







